LES FALLES DE VALENCE

 27 SEPTEMBRE 2023 PAR JOSHUA.WINF IELD@ENVOLEES.CAT

Les Falles de Valence

JOSHUA WINFIELD

https://www.culturcat.info/envolees/?p=3488

Les Fallas de Valence est une fête qui se célèbre à Valence le 15 et 19 mars chaque

année. La fête est célébrée dans les rues et les « plazas » de Valence, avec

célébrations qui ont lieu dans une quatre-vingt-dizaine des quartiers valenciens.

Qu’est-ce que c’est la fête? Comment est-ce que c’est célébré?

Les Fallas est une fête traditionnelle valencienne qui se déroule chaque année

partout en valence et qui en part et célébrée pour commémorer le Saint-Joseph.

La fête elle-même est le résultat d’une grande force organisationnelle qui prépare

pour la fête pendant toute l’année. Des groupes dans chaque Communauté

valencienne qui s’appellent des “Casals fallers” collectent des fonds pour qu’ils

puissent construire les fallas et les ninots (des petites figures en bois et cire). Les

fallas sont à la fois les torches qui mettent en feu les figures et les grandes figures

elles-mêmes. Durant les 4 jours qui mènent à la célébration finale, il y a des défilés

qui mettent en avant les figures et pendant la nuit, des spectacles de feux

d’artifice. De nos jours, ces fallas prennent forme de plusieurs politicien.ne.s,

chanteur.e.s et acteurs.rices. Par exemple, ils ont rendu Barack Obama, Lady Gaga

et même Carles Puigdemont en un falla. À la fin de la fête, la journée, connue

comme La Nit del Foc (La Nuit du Feu), est lorsque La Cremà a lieu. La Cremà est le

moment où tous les fallas sont brûlés et il y a une grande fiesta. Certaines fallas sont construites avec des feux-artifices dedans qui illuminent le ciel alors que les

fallas brûlent.

L’histoire de la fête:

On croit que la fête a son origine dans la combustion des bougeoirs en bois par les

charpentiers et charpentières après l’hiver (pendant lequel ils en auraient eu

besoin) pour célébrer l’équinoxe de printemps. Autour des siècles, la fête est

devenue liée avec la commémoration du festival de Saint-Joseph, le saint patron

des charpentiers.ères. Les communautés ont commencé à rendre le bois plus

humain, en le mettant dans des vêtements par exemple. La fête est devenue plus

politique pendant la guerre civile en Espagne, quand les fallas ont pris la forme des

politiciens et politiciennes d’une façon satirique. Cependant, ceci a arrêté durant

l’époque de Franco, mais est revenu après la fin de la dictature. Maintenant c’est

une fête vraiment importante pour la liberté d’expression à Valence, et aussi pour

le tourisme; la fête attire près de 2 millions de touristes chaque année.

La Cremà pendant la Nit del Foc!

ENTREVISTA SOBRE LES FALLES DE VALÈNCIA

Avec LAURA GARCIA ALVAREZ (une étudiante de la traduction à L’UdeM d’origine

valencienne )

(JW)-Que signifient les Falles pour toi ?

(LGA)-Je peux dire que je suis vraiment fière d’être valencienne. Pouvoir vivre des

expériences culturelles comme les Falles m’apporte beaucoup de choses

positives. Pour moi, les Falles sont une manière d’expression artistique de notre

identité. C’est une façon de vivre notre culture sans peur et sans trop réfléchir,

pendant simplement cinq jours.

(JW)-Qu’est-ce que tu fais normalement pour célébrer les Falles?

(LGA)- Chaque Valencien a sa manière de vivre les Falles. Pour moi, ces jours se

résument en : famille, amis, fête et relaxation. C’est une période de déconnexion

de la routine, des études et du stress, mais aussi de connexion avec nos origines,

notre culture et notre style de vie. Alors pendant les Falles ce que je fais est sortir

de la maison, vivre une vie heureuse valencienne et profiter ces jours pour passer

du temps avec les « personnes proches ». Souvent on dit qu’en Falles tout le

monde est ami de tout le monde, alors c’est aussi une période de liberté,

tranquillité et amitié. C’est pour cette raison que les Falles nous enrichissent, nous

changent et nous apportent des valeurs essentielles.

(JW)-Qu’est-ce que c’est la meilleure Falla que tu as jamais vue ?

(LGA)- J’ai vu des Falles vraiment splendides, énormes et étonnantes. Mais si je

devais en choisir une je dirais la Falla de Convento Jerusalén 2023. Le sentiment

d’arriver à une Falla et ne pas pouvoir croire ce qu’on veut est impressionnant.

L’ambiance, les couleurs, les dessins…

The Les Fallas sont souvent pleines de couleur avec beaucoup des personnages

(JW)-Qu’est-ce que c’est ton meilleur souvenir des Falles?

(LGA)- Sans doute, mon meilleur souvenir est la Cremà, le dernier jour des Falles,

où on les brûle. C’est un sentiment unique et spécial. Tout simplement de le

penser, je sens les frissons. La chose que j’aime le plus de ce moment si spécial

est la variété des réactions des gens. Il y a des gens qui pleurent (comme,

normalement, la Fallera Major), des gens qui crient, des gens qui jouent, des gens

qui boivent, des gens qui rient… c’est de la magie. C’est pour cela que j’ai dit que

chaque valencien a sa manière de vivre les Falles.

VALENCIA, SPAIN – SEPTEMBER 02: A ‘Ninot’ caricature of Carles Puigdemont, former Catalan

President is displayed during the Fallas Festival on September 02, 2021 in Valencia, Spain. (Photo by

Manuel Queimadelos Alonso/Getty Images)

SANS CATÉGORIE